Cari Amici,

ben ritrovati! Ci auguriamo che abbiate trascorso un’estate piacevole e riposante.

Da oggi lo Staff della Dante Berlin è nuovamente operativo ed è lieto di presentarvi la nuova stagione autunnale di eventi.

In particolare, desideriamo invitarvi alla prima edizione di MARTINI MUSIC COCKTAIL, una rassegna che nasce dalla collaborazione della nostra Associazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e il Conservatorio “G.B. Martini” di Bologna, per offrire a giovani musicisti italiani l’opportunità di esibirsi all’estero in sedi prestigiose.

📅 3 date: 26 settembre (INAUGURAZIONE) | 14 ottobre | 25 novembre

📍 Istituto Italiano di Cultura di Berlino (Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten)

🕒 19:00

💰 Ingresso gratuito

‼️ Prenotazione necessaria sulla pagina Eventbrite dell’Istituto

Sono ricominciati i nostri CORSI DI ITALIANO online. 📚💻 Per partecipare, compilate l’apposito modulo!

Stiamo anche organizzando la nuova stagione di TANDEM LINGUISTICI 🇮🇹☕️presso Denizen… Non perdetevi i nostri prossimi aggiornamenti!

Per qualunque informazione, potete scriverci a info@danteberlin.com

Vi aspettiamo numerosi!

Lo Staff della Dante Berlin

---

Dear Friends,

welcome back! We hope you had a pleasant and restful summer.

The staff of Dante Berlin is back in action and delighted to present you our new fall season of events.

In particular, we would like to invite you to the first edition of MARTINI MUSIC COCKTAIL, a series of events born from the collaboration between our Association, the Italian Cultural Institute in Berlin, and the Conservatory “G.B. Martini” in Bologna, to offer young Italian musicians the opportunity to perform abroad in prestigious venues.

📅 3 dates: September 26 (INAUGURATION) | October 14 | November 25

📍 Italian Cultural Institute in Berlin (Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten)

🕒 7:00 PM

💰 Free admission

‼️ Reservations required on the Institute’s Eventbrite page

We’ve resumed our online ITALIAN COURSES. 📚💻 To participate, fill out the dedicated form!

We are also organizing the new season of LANGUAGE CAFÉS 🇮🇹☕️ at Denizen… Don’t miss our upcoming updates!

For any information, please email us at info@danteberlin.com

We look forward to seeing you again!

The Staff of Dante Berlin

---

Liebe Freunde,

willkommen zurück! Wir hoffen, ihr hattet einen angenehmen und erholsamen Sommer.

Ab heute ist das Team der Dante Berlin wieder im Einsatz und freut sich, euch die neue Herbstsaison von Veranstaltungen präsentieren zu dürfen.

Insbesondere möchten wir euch zur ersten Ausgabe von MARTINI MUSIC COCKTAIL einladen, einer Veranstaltungsreihe, die aus der Zusammenarbeit unseres Vereins mit dem Italienischen Kulturinstitut in Berlin und dem Konservatorium „G.B. Martini” in Bologna entstanden ist, um jungen italienischen Musikern die Möglichkeit zu bieten, im Ausland an renommierten Bühnen aufzutreten.

📅 3 Termine: 26. September (ERÖFFNUNG) | 14. Oktober | 25. November

📍 Italienisches Kulturinstitut Berlin (Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten)

🕒 19:00 Uhr

💰 Eintritt frei

‼️ Anmeldung erforderlich auf der Eventbrite-Seite des Instituts

Unsere Online-ITALIENISCHKURSE haben wieder angefangen. 📚💻 Um teilzunehmen, füllt einfach unser Formular aus!

Wir organisieren auch die neue Saison von SPRACHCAFÉS 🇮🇹☕️ bei Denizen… Verpasst nicht unsere nächsten Updates!

Für weitere Informationen schreibt uns bitte an info@danteberlin.com

Wir freuen uns auf euren Besuch!

Das Team der Dante Berlin